Journal 1
6 April 2010
Ich
kann nicht glauben, dass wir bereits eine Woche in Deutschland sind. In nur
einer Woche habe ich soviel hier gesehen. Ich habe verstanden, dass es
Ähnlichkeiten zwischen den deutschen und amerikanischen Kulturen gibt. Aber es
gibt auch viele Unterschiede, die jedes Land eindeutig machen. Ein Unterschied,
den ich gesehen habe, war die Popularität des Rauchens in Deutschland.
Vielleicht ist es nicht nur Deutschland, aber stattdessen auch in den meisten
Ländern Europas, dass so viele rauchen. Man kann Zigaretten von den Maschinen
an den äußeren Wänden der Gebäude kaufen. Man kann Zigaretten, wie in Amerika,
von einem kleinen Supermarkt kaufen. Man kann die Person fragen die neben einem
sitzt, und wahrscheinlich auch so kann man eine Zigarette erwerben. Hier ist
Rauchen unterschiedlich, als es in den USA jetzt ist. Ja, gibt es noch
amerikanische Leute meiner Generation, die denken, dass das Rauchen toll ist.
Aber viele Amerikaner glauben jetzt, dass Zigaretten und das Rauchen sozial
unannehmbar sind. In Deutschland ist der Gestank der Zigaretten ganz um mich.
In Deutschland ist der Gestank der Zigaretten immer um mich. Auf dem Balkon des
Gästehauses; auf den Straßen, wenn ich vorbei gehe; durch die Wände der
Diskothek—Zigaretten sind überall. Und ich hasse es. Für ein umweltfreundliches
und so gesundes Land, war ich überrascht, so viele Leute rauchen zu sehen. Ich
wundere mich, warum die Deutschen Wörter auf ihren Zigarettenpaketen—die im
Großen Zeichendruck von Gesundheitsrisiken schreien—keinen größeren Effekt
haben. Ich bewundere die entspannte Art der europäischen Kultur. Aber
vielleicht sollten die Deutschen ihre Zigaretten auslöschen und einen Stift
stattdessen in die Hand nehmen, um Gesetze gegen das Rauchen zu schreiben.
Weniger Rauchen würde ihrem Leben helfen und die Weltverschmutzung verringern.
Möglicherweise sollen Amerikaner Gesundheits-Ratschläge der Deutschen über
andere Themen nehmen.
Journal
2
20
April 2010
Ich habe soviel in nur drei Wochen gelernt. Aber
eine wichtige Sache, die ich gesehen habe, ist der Einfluss der amerikanischen
Kultur auf die Welt. Ich sehe englische Wörter auf den Straßen und in den
Kaufhäusern. Die Deutschen und die internationalen Studenten sprechen mit mir
darüber. Ich denke, dass die meisten Leute unsere Sprache verstehen. Englisch
ist eine internationale Sprache. Wenn Leute aus verschiedenen Ländern sprechen
und ihre Muttersprachen unterschiedlich sind, sprechen sie oft Englisch. Bevor
ich nach Deutschland gekommen bin, hatte ich Angst. Ich habe gedacht, dass
meine Kleidung zu amerikanisch ausschaut. Aber ich kann keine Kleidung mit
deutschen Wörtern finden! Die Deutschen in Freiburg tragen häufig amerikanische
Kleidung. Sie hören auch amerikanische Musik. Sie mögen amerikanische Filme.
Und ich verstehe nicht: Warum? Wenn Europäer Amerikaner hassen, warum mögen sie
unsere Kultur? Aber zuerst, habe ich viele anderen Fragen. Was ist
amerikanische Kultur? Ist Amerika nicht das Haus der Kulturen der Welt? Sind wir
nicht der Schmelztiegel oder „Melting Pot?” Das Land der Hoffnung und der
besseren Zukunft? Oder ist dieses das Amerika der Vergangenheit? Gab es
wirklich ein Amerika wie das? War das, wie die Welt einmal unser Land gesehen
haben? Und was ist der Unterschied jetzt? Mögen die Amerikaner verschiedene
Kulturen oder dulden wir sie gerade? Warum möchten die Deutschen und die Welt
wie Amerikaner sein? Sind wir nicht heuchlerisch? Wir sind ein Land der
Freiheit, aber auch ein Land des Hasses. Aber ist es heuchlerisch nicht zu
sagen, dass sie uns nicht mögen und dann unsere Kultur lieben? Vielleicht ist
die ganze Welt heuchlerisch. Ich habe so viele Fragen, weil ich verwirrt bin.
Wenn Globalisierung Amerikanisierung bedeutet, was ist genau Amerika? Und
verschwinden andere Kulturen, wenn wir alle heuchlerische Amerikaner werden?
Journal 3
5 May 2010
Jetzt
bin ich in Berlin und ich kann es nicht glauben, dass wir nur noch drei Wochen
in Deutschland haben! Ich denke oft daran, wieviel sich in einem Monat verändert
hat. Ich erinnere mich an die Zeit, als wir das erste Mal in Freiburg ankommen
sind. Ich war nervös, aber aufgeregt über unsere Klassen und die
Auslandserfahrung. Seitdem habe ich so viel gelernt. Wenn wir Klassen hier in
Berlin anfangen, bin ich eine überzeugtere Person. Ich kann mit anderen Leuten
auf Deutsch besser sprechen und ich bin nicht so ruhig, wie ich in Freiburg
war. Im letzten Monat habe ich viel über mich gelernt. Jetzt verstehe ich
einige negative Sachen über meine Persönlichkeit. Aber ich habe auch die
positiven Aspekte von mir gesehen. Ich habe gedacht, dass ich eine
Schullehrerin sein wollte, weil es immer die Idee war, die ich hatte. Aber ich
weiß jetzt, dass es so viele andere Gelegenheiten im Leben gibt. Die Goethe Institut
Klassen sind wirklich interessant. Ich habe nie gedacht, dass ich Englisch im
Ausland unterrichten möchte, aber ich weiß jetzt, dass es eine Möglichkeit ist.
Vielleicht werde ich in der Zukunft in Deutschland wohnen. Ich denke, dass ich
viel lernen würde und möglicherweise könnte ich auch unterrichten, um
amerikanische Stereotypen zu überwinden. Ich habe gesehen, dass andere in der
Gruppe sich auch geändert haben. Jetzt möchten einige Leute neue Jobs und sie
haben neue Interessen gefunden. Andere Leute haben neue Perspektiven und das
Verständnis gefunden. Nur noch einige Wochen in Deutschland! Ich kann nicht
warten, um zu sehen, was sonst noch kommt in dieser kurze Zeit.
Journal 4
17 May 2010
Mein letztes Tagebuch. Unglaublich. Ich möchte
dieses Tagebuch benutzen, über meine Zeit hier in Berlin nachzudenken. Es ist
eine interessante Erfahrung, mit einer deutsche Familie zu leben. Leider habe
ich viel nicht über meine Gastgeberin gelernt. Ja, ich bin ein bisschen
beschäftigt. Ich gehe in Berlin spazieren und ich mache meine Hausaufgaben.
Aber ich denke nicht, dass es ganz meine Schuld ist. Vielleicht ist es eine
kulturelle und sprachliche Barriere. Möglicherweise hat es mit unseren
unterschiedlichen Persönlichkeiten zu tun. Aber es gab bestimmt einige
peinliche Situationen. Ich habe die Waschmaschine noch nicht benutzen können.
Glücklicherweise habe ich heute ihren Mann oder Freund getroffen, der im Haus
lebt. Wir kommunizieren besser durch das Schreiben, als durch das Sprechen. Ich
denke, dass der erste Tag mich nervös gemacht hat. Ich bin vom Supermarkt
zurückgekommen und ich hatte meine Arme voll von Nahrung. Ich habe die Tür mit
meinem Fuß geschlossen, weil ich gedacht habe, dass ich allein im Haus war.
Aber meine Gastmutter war im Haus und sie hatte Rückenschmerzen. Ich habe mich
schlecht gefühlt, dass ich laut war. Ich habe nicht gewusst, dass sie im Haus
war! Also bin ich jetzt sehr ruhig. Wir leben unsere eigene private Leben. Die
Tür ist immer geschlossen. Ich hoffe, dass ich sie nicht beleidigt habe. Es ist
eine interessante Erfahrung. Ich habe mehr über diese Kultur gelernt, aber ich
denke nicht, dass jeder Person in Deutschland wie meine Gastgeberin ist. Dieses
war ein toller Frühling. Aber ich freue mich darauf, wieder nach Hause
zurückzugehen, und dann kann ich über die letzten zwei Monate nachdenken.
Hoffentlich komme ich eines Tages wieder nach Deutschland zurück. Aber für
jetzt muss ich einfach über alles nachdenken, das ich gesehen habe. Tschüss,
Deutschland!
